Books in alphabetical order

This section presents the books published by Joan Aiken, in alphabetical order by UK and USA editions. Foreign editions are listed under the volume that they are translated from, unless they are original works (ie not direct translations). Coverage should be complete for UK editions, and near to complete for USA editions (except the most recent).

Note that the date of publication is taken from the sources named, and that reprints are not listed. Thus the multiple Puffin reprintings of many Joan Aiken books are not shown. Also, the listing makes no attempt to follow the changed cover illustrations of the bulk of the paperbacks - this might perhaps be a project for another time.

For each book, I list (when known)

Title full title, as on book
Illustrator if any
Any other collaborators if approrpiate
Date of publication with month if known, but this is definitely less reliable than the year.
Publisher specified using the notations in Appendix A
Size,pagecount where known
ISBN when known, and when appropriate
Sources as in Appendix B
Notes anything else of interest
Caveats doubts about the data given

British and American books are assumed hardback unless otherwise stated.

Note that the sources do not always agree on what or how much they say, so the list of sources does not necessarily imply that they all confirm the whole entry. In particular, the counting of pages seems to be a local art form of each source.

Where I have been able to confirm them, the page count is given as the page number of the last page of text, which may not actually be numbered itself, and the size is the "vertical" measure of the book, rounded up to the nearest centimetre. Note that this means that octavo corresponds to 21cm. Typical Puffin paperbacks are 18cm (occasionally shading into 19cm), and typical Cape hardbacks are 21cm.

In the list of sources, three notations should be distinguished.

**own** means that I own the first printing of that book (note that the 'book' here is not necessarily the first edition of the title)
--own-- means that I own the specified printing
..seen.. means that I have seen the book (ie had it in my hands)

Note: I am still in the process of working through my sources again to find size, number of pages and ISBN. The size and page information can largely be checked against volumes that I can actually touch, so should be quite correct by the time I finish.

All and more
First edition: 1971 UK Cape
Includes All you've ever wanted and More than you bargained for

Editions in the UK
May 1971 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 358 pages
- ISBN 0-224-00512-X
- sources: **own**, BBIP, BLC
- UL/C:1971.7.943

Editions in the FDR (as Kein Tag wie jeder andre)
1974 Oetinger
- translated by Sybil Gräfin Schöfeldt
- sources: DB

All but a few
First edition: 1974 UK Puffin
A selection from All and more

Editions in the UK
May 1974 Puffin
- illustrated by Pat Marriott
- paperback, 18cm, 276 pages
- ISBN 0-1403.0685-4
- sources: --own-- 1978 print, BBIP

All you've ever wanted and other stories
First edition: 1953 UK Cape
Also see All and more

Editions in the UK
1953 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- octavo, 190 pages
- sources: All and more, BBIP, BLC
- UL/C:1953.8.584
1967 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- sources: BBIP

Editions in Sweden (as Allt du önskat)
1956 Stockholm: Bonnier
- translated by Britt G Hallqvist
- illustrated
- sources: IndexTrans

Editions in Japan (as Tondemonai getsuyôbi)
1978 Tokyo: Iwanami shoten
- translated by Inokuma Yôko
- sources: IndexTrans

The Angel Inn
First edition: 1976 UK Cape
Joan Aiken's translation from the French of L'auberge de l'Ange-Gardien by Contessa de Ségur (1799-1874)

Editions in the UK
1976 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 231 pages
- ISBN 0-224-01263-0
- sources: **own**, BLC

Editions in the USA
1978 Stemmer House
- 240 pages
- hardback and paperback editions
- sources: BIP

Arabel and Mortimer
First edition: 1980 UK BBC/Cape
Collection of Arabel and Mortimer stories - contains:
All were read on Jackanory, by Bernard Cribbins. All also published separately under the relevant titles.

Editions in the UK
Feb 1980 BBC/Cape
- illustrated by Quentin Blake
- 24cm, 144 pages
- Cape ISBN 0-224-01765-9
- BBC ISBN 0-563-17771-3
- sources: **own**, BBIP, BLC

Editions in the USA
1981 Doubleday
- illustrated by Quentin Blake
- 144 pages
- also published in a library binding
- sources: ABPR, NUC, BIP
1983 Dell
- illustrated by Quentin Blake
- paperback, 160 pages
- sources: BIP

Arabel and the escaped black mamba
First edition: 1984 UK Knight
Alternative (later) title of The escaped black mamba

Editions in the UK
Aug 1984 Knight
- paperback, 20cm, 77 pages
- sources: BBIP, BLC

Caveats: BLC has this as by "BBC Publications"

Arabel und Mortimer auf Kreuzfahrt
First edition: 1978 FDR Oetinger
Contains translations of The bread bin and Mortimer's tie

Editions in the FDR
1978 Oetinger
- translated by Sybil Gräfin Schönfeldt
- illustrated
- sources: IndexTrans, DB

Arabel's raven
Jackanory - read by Roy Kinnear
First edition: 1972 UK BBC
An Arabel and Mortimer story - collected in Tales of Arabel's raven

Editions in the UK
Apr 1972 BBC Publications - (Jackanory story books)
- illustrated by Quentin Blake
- paperback
- sources: 1983 edition, Tales of Arabel's Raven, BBIP
Aug 1983 BBC/Knight
- illustrated by Quentin Blake
- paperback, 20cm, 79 pages
- Knight ISBN 0-340-33024-4
- BBC ISBN 0-563-20175-4
- sources: **own**, BBIP
- UL/C:1983.8.2880

Editions in the USA
1974 Doubleday
- illustrated by Quentin Blake
- 24cm, 118 pages
- sources: ABPR, NUC, BIP (latter says 128 pages)
1975 Dell - (A Yearling book)
- illustrated by Quentin Blake
- paperback
- sources: ABPR

Armitage, Armitage, fly away home
First edition: 1968 USA doubleday
Collection of stories about the Armitage family

Editions in the USA
1968 Doubleday
- illustrated by Betty Fraser
- 22cm, 214 pages
- no ISBN
- Library of Congress Catalog card number 68-14171
- sources: **own**, ABPR, NUC

Beware of the bouquet
First edition in the USA: 1966 USA Doubleday
US title of Trouble with Product X. It is not clear which of these is the true first edition.

Editions in the USA
1966 Doubleday
- published for the Crime Club
- 22cm, 216 pages
- sources: ABPR,NUC
1968 Ace - (an Ace Star book)
- 18cm, 189 pages
- paperback
- sources: ABPR, NUC
1973 Ace - (an Ace gothic)
- paperback
- sources: ABPR
1974 Pocket books
- paperback
- sources: ABPR

Editions in the FDR (as Das Todesparfüm: Krimanlroman)
1973 Heyne - (Heyne-Bücher; Nr. 1524:Lady-Krimi)
- translated (from the American) by Alfred Dunkel
- sources: DB, IndexTrans

Black hearts in Battersea
First edition: 1964 USA Doubleday
Jamie III series - follows Wolves of Willoughby Chase

Editions in the UK
Apr 1965 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- octavo, 192 pages
- ISBN 0-224-60705-7
- sources: --own-- 1979 print, BBIP, BLC
Oct 1968 Puffin
- illustrated by Pat Marriott
- paperback, 18cm, 205 pages
- ISBN 0-1403.0345-6
- sources: --own-- 1982 print, BBIP

Editions in the USA
1964 Doubleday
- illustrated by Robin Jacques
- 22cm, 240 pages
- sources: ABPR, NUC

Editions in the FDR (as Verschwörung aus Schloss Battersea)
1972 Bertelsmann
- translated by Ilse Lauterbach
- sources: DB, IndexTrans
1975 Arena - (Arena-Taschenbuch; 1268: Kriminalerzählung)
- under license from Bertelsmann
- kart
- sources: DB, IndexTrans
1986 DTV
- dtv junior 70101
- DM 7,80
- sources: VLB

Editions in Japan (as Battersea-jô no warumonotachi)
1976 Tokyo: Fuzanbô
- translated by Ôhashi Yoshie
- sources: IndexTrans

The bread bin
Jackanory - read by Bernard Cribbins
First edition: 1974 UK BBC
An Arabel and Mortimer story - collected in Tales of Arabel's raven

Editions in the UK
Apr 1974 BBC Publications - (a Jackanory story book)
- illustrated by Quentin Blake
- paperback
- sources: Tales of Arabel's Raven, BBIP, NUC
1985 BBC/Knight
- illustrated by Quentin Blake
- paperback
- sources: ..seen..

Bridle the wind
First edition: 1983
A sequel to Go saddle the sea

Editions in the UK
Sep 1983 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 270 pages
- ISBN 0-224-02137-0
- sources: **own**, BBIP
- UL/C:1983.7.3387

Editions in the USA
1983 Delacorte
- 242 pages
- ISBN 0-385-29301-1
- sources: **own**, ABPR, BIP

Editions in the FDR (as ???)
1979 Oetinger
- 256 pages, DM 16,80
- translated by Sybil Schönfeldt
- I have a note saying "Linson" ???
- sources: VLB

A bundle of nerves
First edition: 1976 UK Gollancz

Editions in the UK
Mar 1976 Gollancz
- 21cm, 220 pages
- ISBN 0-575-02088-1
- sources: --own-- Mar1984 print, BBIP, BLC
Jul 1978 Peacock
- paperback, 18cm, 232 pages
- ISBN 0-14047.117-0
- sources: **own**, BBIP
- UL/C:1978.7.3904

The butterfly picnic: a novel
First UK edition: 1972 UK Gollancz
See also A cluster of separate sparks (US title). It is not clear which of these is the true first edition.

Editions in the UK
Mar 1972 Gollancz
- 21cm, 224 pages
- sources: BBIP, BLC
Apr 1973 Sphere
- paperback
- sources: BBIP
Apr 1983 Ian Henry
- 21cm, 224 pages
- ISBN 0-86025-229-9
- sources: **own**, BBIP
- UL/C:1984.7.246

Castle Barebane
First edition: 1976 USA Viking

Editions in the UK
Oct 1976 Gollancz
- 23cm, 312 pages
- sources: BBIP, BLC, NUC
Oct 1978 NEL
- paperback, 18cm, 288 pages
- sources: BBIP, BLC
- UL/C:1978.7.4103

Editions in the USA
1976 Viking
- 24cm, 312 pages
- ISBN 0-670-20628-8
- sources: **own**, ABPR, NUC, BIP
1977 Pocket books - (a Kangaroo book) - "Gothic"
- paperback
- sources: ABPR

A cluster of separate sparks
First USA edition: 1972 USA Doubleday
US title of The butterfly picnic. It is not clear which is the true first edition.

Editions in the USA
1972 Doubleday
- 22cm, 231 pages
- sources: ABPR, NUC, BIP
Feb 1973 Pocket books
- paperback, 18cm, 218 pages
- SBN 671-78951-1
- sources: ABPR, --own-- Apr 1975 (4th) print

Editions in the FDR (as Die Insel des Schreckens)
1976 Heyne
- translated by Leni Sobez
- sources: DB, IndexTrans

The crystal crow
First USA edition: 1968 USA Doubleday
US title of The ribs of death.

Editions in the USA
1968 Doubleday
- paperback, 22cm, 263 pages
- sources: ABPR, NUC
1973 Ace - (an Ace gothic)
- paperback
- sources: ABPR
1975 Pocket books
- paperback
- sources: ABPR

Editions in Switzerland (as Die Kristallkrähe: Roman)
1974 Diogenes
- translated by Helmut Degner
- (detebe 20138)
- kart
- sources: DB, IndexTrans, VLB

The cuckoo tree
First edition: 1971
Jamie III series - Dido back in England after Nightbirds on Nantucket

Editions in the UK
May 1971 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 251 pages
- ISBN 0-224-00514-6
- sources: **own**, BBIP, BLC
Sep 1973 Puffin
- illustrated by Pat Marriott
- paperback, 18cm, 248 pages
- ISBN 0-1403.0616-1
- sources: --own-- 1982 print, BBIP,
- UL/C:1982.7.2420 (1982 print)
- UL/C:1985.7.962 (1985 print)

Editions in the USA
1971 Doubleday
- illustrated by Susan Obrant
- 22cm, 314 pages
- sources: ABPR, NUC

Editions in the FDR (as Treffpunkt K)
1973 Oetinger
- translated by Inge M Artl
- 232pp, DM14,80
- sources: DB, IndexTrans, VLB-86/87
1977 DTV - (dtv; 7263: dtv-Junior)
- under license from the Oetinger
- kart
- sources: DB, IndexTrans

Dark interval
First USA edition: 1967 USA Doubleday
USA title of Hate begins at home. It is not clear which was the true first edition.

Editions in the UK
1972 Sphere
- paperback, 18cm, 191 pages
- sources:
- UL/C:1973.7.5698

Editions in the USA
1967 Doubleday
- 22cm, 238 pages
- I have a note saying "first edition"
- sources: ABPR, NUC
1974 Pocket books
- paperback
- sources: ABPR

Deception
First edition: 1987 UK Gollancz

Editions in the UK
Aug 1987 Gollancz
- 24cm, 288 pages
- ISBN 0-575-04062-2
- sources: **own**

Dido and Pa
First edition: 1986 UK Cape
Jamie III series - events after The cuckoo tree.

Editions in the UK
Jun 1986 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 251 pages
- ISBN 0-224-02364-0
- sources: **own** (June 12 1986)

Editions in the USA
1986 Delacorte
- cover illustrated by Edward Gorey
- sources: JA list, ..seen..

Died on a rainy Sunday: a novel
First edition: 1972
Based on the short story "That long wet summer" (written 1961)

Editions in the UK
Oct 1972 Gollancz
- 20cm(?), 128 pages
- sources: BBIP, BLC, NUC
Jun 1976 Sphere
- paperback, 18cm, 143 pages
- ISBN 0-7221-1052-9
- sources: **own**, BBIP, BLC
Sep 1982 Ian Henry
- 21cm, 128 pages
- ISBN 0-86025-215-9
- sources: **own**, BBIP
- UL/C:1983.7.322

Editions in the USA
1972 Holt Rinehart
- 22cm, 121 pages
- sources: ABPR, NUC
1973 Dell
- paperback
- sources: ABPR
1973 GK Hall
- 25cm, 185 pages
- large print
1973 GK Hall
- sources: ABPR, NUC (the latter says Boston)

Editions in the FDR (as Schatten des Unheils: Roman)
1975 Heyne - (Heyne-Bücher; Nr. 1940: Romantic thriller)
- translated by Monika Koch
- kart
- sources: DB, IndexTrans

Editions in Italy (as Morta in una domenica di pioggia)
1975 Milano: Longanesi
- translated by Mirella Miotti
- sources: IndexTrans

Dolly Dolittle's crime club:
Schreckliche Geschichten und Cartoons (number 4)
First edition: 1974 Switzerland Diogenes
The fourth book in a series, each being "Schreckliche Gesichten und Cartoons". Full description is Schreckliche Geschicten von Joan Aiken und anderes und schreckliche Cartoons von Bosc und anderes

Editions in Switzerland
1974 Diogenes
- illustrated by Bosc and others
- in English
- sources: DB, IndexTrans

VLB-1986/7 has:
Schreckliche Geschichten von Joan Aiken/Ray Bradbury
Schreckliche Cartoons von Paul Flora/Tomi Ungerer
- 1979 Diogenes (detebe 20664)
- 288 pages

The embroidered sunset
First edition: 1970

Editions in the UK
May 1970 Gollancz - (a Gollancz thriller)
- 21cm, 256 pages
- ISBN 0-575-00451-7
- sources: **own**, BBIP, BLC, NUC
Apr 1973 Sphere
- paperback, 18cm, 224 pages
- ISBN 0-7221-1051-0
- sources: **own**, BBIP, BLC

Editions in the USA
1970 Doubleday
- 22cm, 240 pages
- sources: ABPR, NUC
Ace - (an Ace Star book)
- paperback, 18cm, 254 pages
- sources: **own**

Editions in the FDR (as Die verschwundene Tante: Roman)
1975 Heyne - (Heyne-Bücher; Nr. 1953: Romantic thriller)
- translated by Elisabeth Oppenheimer
- kart
- sources: DB, IndexTrans

The escaped black mamba
Jackanory - read by Bernard Cribbins
First edition: 1973 UK BBC
An Arabel and Mortimer story - collected in Tales of Arabel's raven. (See also under alternative title Arabel and the escaped black mamba.)

Editions in the UK
Nov 1973 BBC Publications - (a Jackanory story book)
- illustrated by Quentin Blake
- paperback, 20cm, 80 pages (UL/C says 77 pages)
- sources: Tales of Arabel's Raven, BBIP, NUC,
..seen.. 1984 print
- UL/C:1984.8.2753

The faithless lollybird
First edition: 1977 UK Cape
The contents of this collection differ in the UK and USA editions, so these are considered to be two separate books.

Editions in the UK
May 1977 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 223 pages
- ISBN 0-224-01332-7
- sources: **own**, BBIP, BLC

First edition: 1978 USA Doubleday

Editions in the USA
1978 Doubleday
- illustrated by Eros Keith
- sources: ..seen.., ABPR, NUC

The far forests: tales of romance, fantasy and suspense
First edition: 1977 USA Viking

Editions in the USA
1977 Viking
- jacket illustrated by Joe Ciardello
- 24cm, 153 pages (BIP says 160 pages)
- sources: **own**, ABPR, NUC, BIP

Note: --- update this entry ---

The five-minute marriage
First edition: 1977 UK Gollancz

Editions in the UK
Oct 1977 Gollancz
- 21cm, 264 pages
- ISBN 0-575-02331-7
- sources: **own**, BBIP, BLC
- UL/C:1977.7.1549
Mar 1979 Prior
- large print edition
- 24cm, 531 pages
- sources: BBIP, BLC (as 1978)
Nov 1979 NEL
- paperback, 18cm, 221 pages
- serial number 450-04266-9
- sources: **own**, BBIP

Editions in the USA
1978 Doubleday
- 22cm, 264 pages
- sources: ABPR, NUC
1978 GK Hall
- large print edition
- sources: ABPR, NUC
1979 Warner
- paperback
- sources: ABPR

Caveats: UK Prior date of 1979 from BBIP - I originally had 1978 for this from BLC. But same BBIP later refers to (what appears to be) the same edition as by GK Hall.

Fog hounds, wind cats, sea mice
First edition: 1984 UK Macmillan Children's Books

Editions in the UK
Aug 1984 Macmillan Children's Books - (a Flying Carpets book)
- illustrated by John Lawrence
- 24cm, 64 pages
- ISBN 0-333-36574-7
- sources: **own**, BBIP

The fortune hunters
First edition: 1965 USA Doubleday

Editions in the USA
1965 Doubleday
- published for the Crime Club
- 22cm, 190 pages
- sources: ABPR, NUC
Feb 1973 Pocket books
- paperback, 18cm, 174 pages
- SBN 671-77626-6
- sources: ABPR, --own-- Jun 1973 (3rd print)

Foul matter
First edition: 1983 USA Doubleday
A sequel to The ribs of death

Editions in the UK
Jan 1983 Gollancz
- 22cm, 224 pages
- ISBN 0-575-03219-7
- sources: **own**, BBIP
- UL/C:1983.8.1141

Editions in the USA
1983 Doubleday
- 22cm, 264 pages
- ISBN 0-385-18371-2
- sources: **own**, ABPR

The girl from Paris
First edition: 1982 USA Doubleday
US title of The young lady from Paris. It is not clear which is the true first edition.

Editions in the USA
1982 Doubleday
- sources: ABPR, NUC
1983 GK Hall
- large print edition
- library binding
- sources: ABPR, BIP

Editions in Switzerland (as Das Mädchen aus Paris)

- 1985 Diogenes - "Roman"
- translated from the English by Nikolaus Stingl
- 432pp, sfr34,-
- sources: VLB-86/87

Go saddle the sea
First edition: 1977 USA Doubleday

Editions in the UK
Mar 1978 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 303 pages
- ISBN 0-224-01546-X
- sources: **own**, BBIP, BLC
- UL/C:1978.7.233
Mar 1980 Puffin
- illustrated by Pat Marriott
- paperback, 18cm, 286 pages
- ISBN 0-1403.1155-6
- sources: --own-- 1983 print, BBIP, BLC

Editions in the USA
1977 Doubleday
- 22cm, 311 pages
- sources: ABPR, NUC

Editions in the FDR (as Geh, zügle den Sturm)
1979 Oetinger - (2 editions)
- translated (from the American) by Sybil Gräfin Schönfeldt
- sources: DB, IndexTrans

Caveats: German title means Go, bridle the storm, which is confusing, to say the least.

A goose on your grave
First edition: 1987 UK Gollancz

Editions in the UK
Jun 1987 Gollancz
- 21cm, 159 pages
- ISBN 0-575-03985-X
- sources: **own**

The green flash and other tales of horror, suspense and fantasy
First edition: 1971 USA Holt Rinehart

Editions in the USA
1971 Holt Rinehart
- 22cm, 163 pages
- sources: ABPR, NUC
Apr 1973 Dell
- paperback, 18cm, 176 pages
- sources: **own**, ABPR

A harp of fishbones and other stories
First edition: 1972 UK Cape

Editions in the UK
Apr 1972 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 229 pages
- ISBN 0-224-00666-5
- sources: --own-- 1975 print, BBIP, BLC, NUC
Nov 1975 Puffin
- illustrated by Pat Marriott
- paperback, 18cm, 239 pages
- ISBN 0-1403.0729-X
- sources: **own**, BBIP

Hate begins at home
First UK edition: 1967 UK Gollancz
See also Dark interval (US title). It is not clear which is the true first edition.
This appears to be an expansion of the short story Hit and run

Editions in the UK
Mar 1967 Gollancz
- octavo, 192 pages
- sources: BBIP, BLC
- UL/C:1967.7.114
Apr 1974 Gollancz - (Gollancz vintage thriller)
- 21cm, 192 page
- sources: BBIP, BLC
- UL/C:1974.7.707

Editions in Finland (as
Vihan Kylvö)
1968 Porvoo,Helsinki: Werner Söderström
- translated by Juhani Pietiläinen
- sources: IndexTrans

The kingdom and the cave
First edition: 1960 UK Abelard Schuman
Joan Aiken's first novel.The first version of this book was written at the age of 17.

Editions in the UK
1960 Abelard Schuman
- illustrated by Dick Hart
- octavo, 162 pages
- sources: BBIP, BLC
- UL/C:1960.7.648
Mar 1973 Grasshopper
- illustrated by Victor Ambrus
- hardback 21cm,160 pages
- paperback
- sources: BBIP, NUC
- UL/C:1975.8.3600

Editions in the USA
1974 Doubleday
- illustrated by Victor Ambrus
- 22cm, 160 pages
- Trade edition - ISBN 0-385-03043-6
- Prebound edition - ISBN 0-385-08438-2
- sources: **own**, ABPR, NUC

Editions in the FDR (as Der Zauberschatz von Astalon)
1976 Oetinger
- translated by Sybil Gräfin Schöfeldt
- illustrated
- sources: DB, IndexTrans

The kingdom under the sea and other stories
First edition: 1971 UK Cape
Jan Pienkowski was awarded the 1971 Kate Greenaway Medal for his illustrations in this book.

Editions in the UK
Oct 1971 Cape
- illustrated by Jan Pienkowski
- 26cm, 104 pages
- ISBN 0-224-61882-2
- sources: --own-- 1984 print, BBIP, NUC
Oct 1973 Puffin
- illustrated by Jan Pienkowski
- paperback, 20cm, 104 pages
- ISBN 0-1403.0641-2
- sources: --own-- 1982 print, BBIP
- UL/C:1984.8.982 (1982 print)

Editions in the USA
1985 Chatto & Windus - (Merrimack)
- illustrated by Jan Pienkowski
- 128 pages
- sources: BIP

Editions in Japan (as Umi no ôkoku)
1976 Tokyo: Iwanami shoten
- translated by Inokuma Yôko
- sources: IndexTrans

Caveats: the Japanese is apparently a translation of The kingdom and the sea and other stories (IndexTrans) - probably just sic.
BIP also has the same reference as the Chatto & Windus above, but with J.Cape and Merrimack credited instead.

The kitchen warriors
Jackanory - no details of reader(s)
First edition: 1983 UK BBC

Editions in the UK
Oct 1983 BBC Publications
- illustrated by Jo Worth
- 20cm, 95 pages
- ISBN 0-563-20216-5
- sources: **own**, BBIP
Mar 1984 Knight
- paperback
- sources: BBIP

Last movement
First edition: 1977

Editions in the UK
Apr 1977 Gollancz - (Gollancz thriller)
- 21cm, 251 pages
- ISBN 0-575-02257-4
- sources: **own**, BBIP, BLC, NUC
- UL/C:1977.7.387
Dec 1978 Prior
- large print edition
- 24cm, 457 pages
- sources: BBIP, BLC, Cambridge library

Editions in the USA
1977 Doubleday
- 22cm, 236 pages
- sources: ABPR, NUC
1977 Warner
- paperback
- sources: ABPR
1978 GK Hall
- large print edition
- 24cm, 457 pages
- sources: ABPR, NUC

The last slice of rainbow and other stories
First edition: 1985 UK Cape

Editions in the UK
Sep 1985 Cape
- illustrated by Margaret Walty
- 26cm, 128 pages
- ISBN
- sources: **own**
- UL/C:1985.10.428

The lightning tree
First UK edition: 1980 UK Gollancz
UK title of The weeping ash (which was first edition)

Editions in the UK
Sep 1980 Gollancz
- 23cm, 542 pages
- ISBN 0-575-02783-5
- sources: **own**, BBIP, BLC
- UL/C:1980.8.525

Mansfield revisited
First edition: 1984 UK Cape
A sequel to Jane Austen's Mansfield Park

Editions in the UK
Oct 1984 Cape
- 23cm, 183 pages
- ISBN 0-575-03537-4
- sources: **own**, BBIP
- UL/C:1984.8.2375 (as Gollancz!)
1986 Chivers Press
- 23cm, 249 pages
- large print edition (A New Portway large print book)
- sources: ..seen..
- UL/C:1986.8.127

Editions in the USA
1985 Doubleday
- 22cm, 188 pages (ABPR) or 192 pages (BIP), $13.95
- sources: ABPR, BIP
Apr 1986 Warner
- paperback, 17cm, 169 pages
- ISBN 0-446-34000-6
- sources: **own**

Caveats: I originally had the Chivers Press edition as 1985, but UL and Cambridge library both have 1986.

Mice and Mendelson
First edition: 1978 UK Cape
Stories for a TV series on ITV - transmitted in 1977 by Thames Television, series produced and directed by Peter Webb

Editions in the UK
Oct 1978 Cape
- illustrated by Babette Cole
- music by John Sebastian Brown
- 23cm, 124 pages
- ISBN 0-224-01615-6
- sources: --own-- 1980 print, BBIP, BLC
- UL/C:1978.8.503
Jul 1981 Puffin
- illustrated by Babette Cole
- music by John Sebastian Brown
- paperback, 20cm, 108 pages
- sources: BBIP
- UL/C:1981.8.810

Midnight is a place
First edition: 1974

Editions in the UK
Apr 1974 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 303 pages
- ISBN 0-224-00968-0
- sources: --own-- 1979 print, BBIP, BLC, NUC
Jul 1976 Puffin
- illustrated by Pat Marriott
- paperback, 18cm, 284 pages
- ISBN 0-1403.0836-9
- sources: --own-- 1982 print, BBIP
- UL/C:1984.7.1489 (1983 print)

Editions in the USA
1974 Viking Press
- 24cm, 287 pages
- sources: ABPR, NUC
1975 Pocket books
- paperback
- sources: ABPR

The Mooncusser's daughter
First edition: 1974 USA Viking
First presented at the Arts Theatre, London by the Unicorn Theatre for Young People, 7 April 1973. Directed by Ursula Jones, designed by Pamela Howard

Editions in the USA
1974 Viking Press
- illustrated by Arvis Stewart
- music by John Sebastian Brown
- 22cm, 95 pages
- sources: ABPR, NUC

More than you bargained for and other stories
First edition: 1955 UK Cape
Also see All and more

Editions in the UK
1955 Cape
- illustrated by Pat Marriot
- octavo, 190 pages
- sources: All and more, BBIP, BLC
- UL/C:1955.8.749

Editions in the USA
1957 Abelard Schuman
- illustrated by Pat Marriot
- 22cm, 192 pages
- sources: ABPR, NUC

We saw a US first edition, very good condition, signed, for $125 in New York in January 1987...

Mortimer and the sword Excalibur
Jackanory - read by Bernard Cribbins
First edition: 1979 UK BBC
An Arabel and Mortimer story - collected in Arabel and Mortimer

Editions in the UK
Jan 1979 BBC Publications - (a Jackanory story book)
- illustrated by Quentin Blake
- paperback, 20cm, 63 pages
- sources: Arabel and Mortimer, BBIP, BLC

Mortimer says nothing, and other stories
First edition: 1985 UK Cape
A collection of Arabel and Mortimer stories. Note that these have not appeared on Jackanory (since the program is deceased)

Editions in the UK
Oct 1985 Cape
- illustrated by Quentin Blake
- 24cm, 181 pages
- ISBN 0-224-02335-7
- sources: **own**
- UL/C:1985.9.846

Mortimer's Cross
First edition: 1983 UK BBC/Cape
Collection of Arabel and Mortimer stories - contains:
The first two stories were read on Jackanory, by Bernard Cribbins. The mystery of Mr Jones's disappearing taxi and Mortimer's portrait on glass were also published separately under the relevant titles.

Editions in the UK
Jun 1983 BBC/Cape
- illustrated by Quentin Blake
- 24cm, 141 pages
- Cape ISBN 0-224-02108-7
- BBC ISBN 0-563-20176-2
- sources: **own**, BBIP
- UL/C:L415.8.c.1.20178 (yes,really!)

Editions in the USA
1984 Harper - (a Charlotte Zolotow book)
- illustrated by Quentin Blake
- 160 pages
- standard binding $11.06
- library binding $10.89
- sources: ABPR, BIP

Caveats: ABPR claims that the Harper & Row contents is

Mortimer's portrait on glass
Jackanory - read by Bernard Cribbins
First edition: 1981 UK BBC/Knight
An Arabel and Mortimer story - collected in Mortimer's Cross

Editions in the UK
Mar 1982 BBC/Knight
- illustrated by Quentin Blake
- paperback, 20cm, 64 pages
- Knight ISBN 0-340-27534-0
- BBC ISBN 0-563-17883-3
- sources: **own**, Mortimer's Cross, BBIP

Mortimer's tie
Jackanory - read by Bernard Cribbins
First edition: 1976 UK BBC
An Arabel and Mortimer story - included in Arabel and Mortimer

Editions in the UK
Sep 1976 BBC Publications - (a Jackanory story book)
- illustrated by Quentin Blake
- paperback, 20cm, 79 pages
- sources: Arabel and Mortimer, BBIP, BLC

The mystery of Mr Jones's disappearing taxi
Jackanory - read by Bernard Cribbins
First edition: 1982 UK BBC/Knight
An Arabel and Mortimer story - collected in Mortimer's Cross

Editions in the UK
Aug 1982 BBC/Knight
- illustrated by Quentin Blake
- paperback, 20cm, 64 pages
- Knight ISBN 0-340-27533-2
- BBC ISBN 0-563-17882-5
- sources: **own**, Mortimer's Cross, BBIP
- UL/C:1983.8.3872

A necklace of raindrops and other stories
First edition: 1968

Editions in the UK
1968 Cape
- illustrated by Jan Pienkowski
- 26cm, 107 pages
- ISBN 0-224-61462-2
- sources: BBIP, --own-- 1980 print, BLC
Sep 1975 Puffin
- illustrated by Jan Pienkowski
- paperback, 20cm, 119 pages
- ISBN 0-1403.0754-0
- sources: --own-- 1983 print, BBIP, BLC
- UL/C:1984.8.990 (1983 print)

Editions in the USA
1968 Doubleday
- 25cm, 94 pages
- sources: NUC
1971 Dell - (A Yearling book)
- paperback, 107 pages
- sources: NUC

Editions in Japan (as Shizuku no kubikazari)
1975 Tokyo: Iwanami shoten
- translated by Inokuma Yôko
- sources: IndexTrans

Night fall
First edition: 1969 UK Topliner
Winner of the 1972 Mystery Writers of America award.

Editions in the UK
May 1969 Topliner
- paperback, 18cm, 126 pages
- ISBN 0-330-02281-4
- sources: **own**, BBIP

Editions in the USA
1971 Holt Rinehart
- 22cm, 116 pages
- sources: ABPR, NUC

Editions in the FDR (as Traüme süss, kleine Meggie: Kriminalroman)
1978 Herbig
- translated by Gabriele Redden
- sources: DB, IndexTrans
1980 Heyne - (Heyne-Bücher; Nr. 2053: Romantic thriller)
- kart
- sources: DB, IndexTrans

Nightbirds on Nantucket
First edition: 1966
Jamie III series - Dido's adventures after Black Hearts in Battersea

Editions in the UK
Oct 1966 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 179 pages
- ISBN 0-224-60687-5
- sources: --own-- 1984 print, BBIP, NUC
- UL/C:1984.7.408 (1984 print)
May 1969 Puffin
- illustrated by Pat Marriott
- paperback, 18cm, 173 pages
- ISBN 0-1403.0346-4
- sources: --own-- 1982 print, BBIP
- UL/C:1982.7.2421 (1982 print)

Editions in the USA
1966 Doubleday
- illustrated by Robin Jacques
- 22cm, 216 pages
- sources: ABPR, NUC
Dell
- paperback, 243 pages
- sources: BIP

Editions in the FDR (as Anschlag auf Nantucket)
1975 Oetinger
- translated by Inge M Artl
- karte
- sources: DB, IndexTrans
1980 DTV - (dtv; 7392: dtv-Junior)
- under licence from Oetinger
- karte
- sources: DB, IndexTrans

Editions in Denmark (as Blind Passager)
1968 Københagen: Høst
- translated by Ellen Kirk
- sources: IndexTrans

Editions in Japan (as Nontucket no yachô)
1977 Tokyo: Fuzanbô
- translated by Ôhashi Yoshie
- sources: IndexTrans

Not what you expected: a collection of short stories
First edition: 1974 USA Doubleday

Editions in the USA
1974 Doubleday
- illustrated
- 22cm, 320 pages
- sources: ABPR, NUC

Past eight o'clock: Goodnight stories
First edition: 1986 UK Cape

Editions in the UK
Nov 1986 Cape
- illustrated by Jan Pienkowski
- 26cm, 128 pages
- ISBN 0-224-02856-1
- sources: JA, **own**

Regenswassergasse Nummer sechs
First edition: 1977 FDR Oetinger
Contains translations of Arabel's raven and The escaped black mamba

Editions in the FDR
1977 Oetinger
- translated by Sybil Gräfin Schönfeldt
- illustrated
- sources: DB, IndexTrans
1984 DTV - (dtv/junior; 70027)
- sources: VLB-86/87

Question - is "Regenswassergasse" an equivalent of "Jackanory" (ie a 'sound word') ?

The ribs of death
First UK edition: 1967 UK Gollancz
See also The crystal crow (US title). It is not clear which is actually the first edition.

Editions in the UK
Oct 1967 Gollancz
- 21cm, 224 pages
- sources: BBIP, BLC, NUC
- UL/C:1967.7.2364
Feb 1975 Gollancz
- 21cm, 224 pages
- sources: BBIP, BLC
- UL/C:1975.7.74
Mar 1985 Ian Henry
- 21cm, 224 pages
- ISBN 0-86025-255-8
- sources: **own**, BBIP

The shadow guests
First edition: 1980

Editions in the UK
Feb 1980 Cape
- 21cm, 169 pages
- ISBN 0-224-01797-7
- sources: **own**, BBIP, BLC
- UL/C:1980.7.1089
Jun 1982 Puffin
- paperback, 18cm, 169 pages
- ISBN 0-1403.1388-5
- sources: **own**, BBIP, BLC
- UL/C:1982.7.2422

Editions in the USA
1980 Delacorte
- 22cm, 150 pages (BIP says 144 pages)
- sources: ABPR, NUC, BIP

The silence of Herondale
First edition: 1964 USA Doubleday

Editions in the UK
Sep 1965 Gollancz
- octavo, 185 pages
- no ISBN
- sources: **own**, BBIP, BLC, NUC
- UL/C:1965.7.2815
Jul 1971 Panther
- paperback, 18cm, 157 pages
- serial number 586-03499-8 (or is that -03497-8 ?)
- sources: **own**, BBIP, BLC
Jan 1973 Gollancz
- 21cm, 185 pages
- sources: BBIP, BLC

Editions in the USA
1964 Doubleday
- published for the Crime Club
- 22cm, 185 pages
- sources: ABPR, NUC
1965 Ace - (A Star book)
- paperback
- sources: ABPR
1973 Pocket books
- paperback
- sources: ABPR

Editions in the Netherlands (as Onheil over Herondale)
1966 Haarlem: Spaarnestad
- translated by ????
- sources: IndexTrans

The skin spinners
First edition: 1976 USA Viking

Collection of poetry - grouped under the headings:
"Legends", "People", "Simple things", "Mysterious things" and "Ballads"

Editions in the USA
1976 Viking
- illustrated by Ken Rinciari
- 24cm, 84 pages
- ISBN 0-670-64950-3
- sources: **own**, ABPR, NUC

A small pinch of weather and other stories
First edition: 1969 UK Cape

Editions in the UK
Apr 1969 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 190 pages
- sources: BBIP, BLC, NUC
Jul 1972 Puffin
- illustrated by Pat Marriott
- paperback, 19cm, 186 pages
- ISBN 0-1403.0544-0
- sources: --own-- 1977 print, BBIP

The smile of the stranger
First edition: 1978

Editions in the UK
Jun 1978 Gollancz
- 21cm, 240 pages
- ISBN 0-575-02457-7
- sources: **own**, BBIP, BLC, NUC
- UL/C:1978.7.418
Nov 1979 Ulverscoft
- large print edition
- sources: ..seen.., BBIP, Cambridge library
Nov 1979 NEL
- paperback, 18cm, 237 pages
- serial number 450-04401-7
- sources: **own**, BBIP, BLC
- UL/C:1980.7.3340

Editions in the USA
1978 Doubleday
- 21cm, 280 pages
- sources: ABPR, NUC

Editions in the FDR (as Das Lächeln des Fremden: Roman)
1980 Heyne - (Heyne-Bücher; Nr. 2068: Romantic thriller)
- translated by Gabriele Franz
- kart
- sources: DB, IndexTrans

Note: The Hermitage, in Petworth, is Joan Aiken's current home.

Smoke from Cromwell's time and other stories
First edition: 1970 USA Doubleday

Editions in the USA
1970 Doubleday
- 22cm, 163 pages
- no ISBN
- sources: **own** library edition, ABPR, NUC

Editions in the FDR (as Die Insel des Schreckens: Krimalroman)
1976 Heyne - (Heyne-Bücher; Nr. 1687: Lady-Krimi)
- translated (from the American) by Leni Sobez
- sources: IndexTrans

Caveats: The non-library edition of the Doubleday may contain contents (ref ABPR).

The spiral stair
Jackanory - read by Bernard Cribbins
First edition: 1979 UK BBC
An Arabel and Mortimer story - collected in Arabel and Mortimer

Editions in the UK
Jan 1979 BBC Publications - (a Jackanory story book)
- illustrated by Quentin Blake
- paperback, 20cm, 63 pages
- sources: Arabel and Mortimer, BBIP, BLC

The stolen lake
First edition: 1981
Jamie III series - Dido's adventures before The cuckoo tree

Editions in the UK
May 1981 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 272 pages
- ISBN 0-224-01924-4
- sources: **own**, BLC
- UL/C:1981.7.2048
Dec 1983 Puffin
- illustrated by Pat Marriott
- paperback, 18cm, 265 pages
- ISBN 0-1403.1505-5
- sources: **own**, BBIP
- UL/C:1983.7.3125

Editions in the USA
1981 Delacorte
- 22cm, 291 pages
- sources: ABPR, NUC

Street
First edition: 1978 USA Viking
Play - produced London 1977

Editions in the USA
1978 Viking
- illustrated by Arvis Stewart
- music by John Sebastian Brown
- sources: ABPR, NUC

Caveats: ABPR gives a date of 1977 for this

Tale of a one-way street and other stories
First edition: 1978 UK Cape

Editions in the UK
Mar 1978 Cape
- illustrated by Jan Pienkowski
- 26cm, 127 pages
- ISBN 0-224-01158-8
- sources: --own-- 1982 print, BBIP, BLC, NUC
- UL/C:1978.9.35
Sep 1984 Puffin
- illustrated by Jan Pienkowski
- paperback, 20cm, 127 pages
- sources: BBIP
- UL/C:1984.8.2314

Editions in the USA
Doubleday
- illustrated by Jan Pienkowski
- sources: ABPR

Tales of Arabel's raven
First edition: 1974 UK BBC/Cape
Collection of Arabel and Mortimer stories - contains:
All were read on Jackanory, Arabel's Raven by Roy Kinnear, and the others by Bernard Cribbins. All also published separately under the relevant titles.

Editions in the UK
Nov 1974 BBC/Cape
- illustrated by Quentin Blake
- 24cm, 160 pages
- Cape ISBN 0-224-01059-X
- BBC ISBN 0-563-12690-6
- sources: --own-- 1981 print, BBIP

Editions in Belgium (as Ammenooitniet zei de raaf)
1980 Aartselaar: AW Bruna & zoon
- translated (into Dutch) by Hilde Bervoets
- sources: IndexTrans

A touch of chill: stories of horror, suspense and fantasy
First edition: 1979 UK Gollancz
Collection contents differ in the UK and USA, so I regard this as two separate books.

Editions in the UK
Aug 1979 Gollancz
- 21cm, 191 pages
- sources: BBIP, BLC
- UL/C:1979.7.1092
May 1981 Fontana Lions
- paperback, 18cm, 190 pages
- as A touch of chill:tales for sleepless nights
- serial number 0-00-6717640
- sources: **own**, BBIP, BLC
- UL/C:1981.7.2833

First edition: 1980 USA Delacorte

Editions in the USA
1980 Delacorte
- 22cm, 183 pages (BIP says 124 pages)
- sources: ABPR, NUC

Trouble with Product X
First UK edition: 1966 UK Gollancz
See also Beware of the bouquet (US title). It is not clear which is the first edition.

Editions in the UK
Jul 1966 Gollancz
- octavo, 189 pages
- sources: BBIP, BLC, NUC
Nov 1970 Panther
- paperback, 18cm, 189 pages
- sources: BBIP, BLC
Aug 1973 Gollancz
- 21cm, 190 pages
- sources: BBIP, BLC
Aug 1980 Ulverscroft
- large print edition
- sources: BBIP, Cambridge library
Nov 1982 Ian Henry
- 21cm, 190 pages
- ISBN 0-86025-222-1
- sources: **own**, BBIP

Up the chimney down and other stories
First edition: 1984 UK Cape
The contents of this collection are different in the UK and USA, so I count it as two separate books.

Editions in the UK
May 1984 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- 21cm, 268 pages
- ISBN 0-224-02198-2
- sources: **own**, BBIP
- UL/C:1984.7.987

First edition: 1985 USA Harper & Row

Editions in the USA
1985 Harper & Row - (a Charlotte Zolotow book)
- cover illustration by Carolyn Gowdy
- 24cm, 248 pages
- normal binding ISBN 0-06-020036-7
- library binding ISBN 0-06-020037-5
- sources: **own** normal binding, BIP

Voices in an empty house
First edition: 1975

Editions in the UK
Mar 1975 Gollancz
- 21cm, 349 pages
- ISBN 0-575-01936-0
- sources: **own**, BBIP, BLC

Editions in the USA
1975 Doubleday
- 22cm, 310 pages
- sources: ABPR, NUC
1976 Pocket books
- sources: ABPR

Caveats: BIP also has "1976, paperback, WSP"

The way to write for children
First edition: 1982

Editions in the UK
Jun 1982 Elm Tree Books
- 22cm, 97 pages
- hardback ISBN 0-241-10745-8
- paperback ISBN 0-241-10746-6
- sources: **own** paperback, BBIP
- UL/C:Uc.8.5804

Editions in the USA
1982 St Martin's Press
- 112 pages
- hardback
- paperback
- sources: ABPR, BIP
1982 Hamilton
- sources: Cambridge library has Hamilton, June 1982

Non-fiction.

Caveats: is the Hamilton edition the same as the St Martin's Press? It's not in ABPR. BBIP only lists the paperback of the Elm Tree edition.

The weeping ash
First edition: 1980 USA Doubleday
See also The lightning tree (UK title)
Events occuring after The smile of the stranger (although not a direct sequel).

Editions in the USA
1980 Doubleday
- 22cm, 542 pages
- sources: ABPR, NUC
??? ???
- paperback
- **own** (but still in the post from the USA)

A whisper in the night: stories of horror, suspense and fantasy
First edition: 1982 UK Gollancz
The contents of the UK and USA editions are different, so these are separate books.

Editions in the UK
May 1982 Gollancz
- 21cm, 189 pages
- ISBN 0-575-03105-0
- sources: --own-- June 1984 print, BBIP
- UL/C:1982.7.2204
Nov 1983 Fontana Lions
- paperback, 18cm, 189 pages
- ISBN 0-00-672133-8
- sources: **own**, BBIP
- UL/C:1983.7.2992

First edition: 1985 USA Delacorte

Editions in the USA
1985 Delacorte
- as ...: tales of terror and suspense
- 22cm, 203 pages
- sources: ABPR

Caveats: BBIP claims that the Gollancz edition is illustrated.

The Whispering Mountain
First edition: 1963 USA Doubleday
Jamie III series - parallel to the other books
Winner of the 1969 Guardian Award for Children's Fiction

Editions in the UK
1968 Cape
- illustrated by Pat Marriott
- octavo, 240 pages
- ISBN 0-224-61574-2
- sources: --own-- 1982 print, BBIP, BLC
Nov 1970 Puffin
- illustrated by Pat Marriott
- paperback, 18cm, 220 pages
- ISBN 0-1403.0460-6
- sources: --own-- 1981 print, BBIP

Editions in the USA
1963 Doubleday
- illustrated by Pat Marriott
- paperback (or is it?)
- sources: ABPR
1969 Doubleday
- illustrated by Frank Bozzo
- 22cm, 214 pages
- sources: ABPR, NUC
1968 Dell - (A Yearling book)
- illustrated by Pat Marriott
- paperback
- sources: ABPR

Editions in the FDR (as Der Flüsternde Berg)
1972 Oetinger
- translated by Inge Artl
- illustrated
- Zeichnung von Ingeborg Ullrich
- sources: DB, IndexTrans
1977 Oetinger
- same details as for 1972
- sources: DB, IndexTrans
1975,1977,1979 DTV - (dtv: 7146, dtv-Junior)
- translated by Ilse Lauterbach
- kart
- licenced by Bertelsmann
- sources: DB
1980 DTV (dtv junior 7385)
- sources: VLB

Editions in the Netherlands (as Het geheim van de Gouden Harp)
1970 Rotterdam: Lemniscaat
- translated by Sunya F des Tombe
- sources: IndexTrans

Editions in Japan (as Sasayakiyama no himitsu)
1978 Tokyo: Fuzanbô
- translated by Ochi Michio
- sources: IndexTrans

The windscreen weepers and other tales of horror and suspense
First edition: 1969 UK Gollancz

Editions in the UK
Jan 1969 Gollancz
- octavo, 256 pages
- sources: BBIP, BLC

Winterthing: a child's play
First edition: 1972 USA Hold Rinehart
First presented at the Young Vic, London by the Puffin Players, 17 January 1970, produced by John Phillips
In the USA, produced Albany, New York 1977

Editions in the USA
1972 Holt Rinehart
- illustrated by Arvis Stewart
- music by John Sebastian Brown
- 22cm, 79 pages
- sources: ABPR, NUC

Winterthing, and The Mooncusser's daughter: two plays for children
First edition: 1973 UK Cape
Thus see also Winterthing and The Mooncusser's daughter

Editions in the UK
Jun 1973 Cape
- illustrated by Arvis Stewart
- music by John Sebastian Brown
- 21cm, 176 pages
- ISBN 0-224-00881-1
- sources: **own**, BBIP, BLC
May 1975 Puffin
- cover illustrated Jan Pienkowski
- paperback, 18cm, 144 pages
- ISBN 0-1403.0759-1
- sources: **own**, BBIP, BLC

The wolves of Willoughby Chase
First edition: 1962 UK Cape
First book of the "Jamie III" series

Editions in the UK
1962 Cape
- illustrated by Pat Marriot
- octavo, 159 pages
- ISBN 0-224-60004-4
- sources: --own-- 1978 print, BBIP, BLC, NUC
Mar 1968 Puffin
- illustrated by Pat Marriott
- paperback, 18cm, 159 pages
- ISBN 0-1403.0310-3
- sources: --own-- 1981 print, BBIP, NUC
- UL/C:1984.7.1516 (1982 print)
- UL/C:1984.7.4336 (1984 print)
Jun 1975 Unicorn
- illustrated by Pat Marriott
- 19cm, 159 pages
- sources: BBIP, BLC
1986 Chivers
- large print edition ("A Lythway book")
- 23cm, 258 pages
- UL/C:1986.8.524

Editions in the USA
1962 Doubleday
- 22cm, 168 pages, $8.95
- sources: BIP, NUC has 1963
1969 Dell (A Yearling book)
- illustrated by Pat Marriott
- paperback, 19cm, 168 pages
- sources: NUC

Editions in the FDR (as Wölfe ums Schloss)
1971 Bertelsmann (in Gütersloh,München,Wien)
- translated by Ilse Lauterbach
- sources: DB, IndexTrans
1974 DTV - (dtv;7146: dtv-Junior)
- under licence from Bertelsmann
- DM7,80
- sources: DB, IndexTrans
- IndexTransl has 2. Aufl. of 1975, 3. Aufl. of 1977
1979 DTV
- 4. Aufl.
- sources:

Editions in France (as Sylvia et Bonnie au pays des loups)
1966 Paris: Éds G.P.
- translated by Sylvette Lang
- illustrated
- sources: IndexTrans

Editions in the Netherlands (as De Gemene Gouvernante)
1966 Utrecht: Spectrum
- translated by Margriet de Sain
- illustrated
- sources: IndexTrans

Editions in Austria (as Wölfe ums Schloss)
1974 Wien: Buchgemeinschaft Donauland
- translated by Ilse Lauterbach
- presumably same as German edition
- sources: IndexTrans

Editions in Japan (as Willoughby chêsu no okami)
1975 Tokyo: Fuzanbô
- translated by Ôhashi Yoshie
- sources: IndexTrans

Editions in Israel (as Ha-Zeevim meahuzzat Willoughby)
1976 Tel Aviv: Zemara, Bitan, Modan
- translated by Edit Padan & Yehiam Padan (into Hebrew)
- illustrated
- sources: IndexTrans

The young lady from Paris: a novel
First UK edition: 1982 UK Gollancz
See also The girl from Paris (US title). It is not clear which is actually the first edition.
Set around mid 19th century, about 60 years after The lightning tree

Editions in the UK
Apr 1982 Gollancz
- 22cm, 288 pages
- sources: BBIP, BLC
- UL/C:1982.8.3
Oct 1983 Ulverscroft
- large print edition
- sources: ..seen.., BBIP, Cambridge library

--- translation of what ? ---
to be placed in the correct place if I can figure it out

Editions in Turkey (as Issizdere'nin kurtlari)
1973 Istanbul: Milliyet Yayun Ltd.
- translated by Zeki Okar
1976 Istanbul: Milliyet Yayun Ltd. Sti.
- translated by Zeki Okar
- sources: IndexTrans

but what is it?
NB only the "i" in "nin" should have a dot on top, but HTML doesn't provide such a character...

Transcribed from the original Digital Runoff sources...
Author: Tibs (tibs@tibsnjoan.co.uk)

Last modified: Mon Jun 11 11:53:34 GMT Daylight Time 2001